Koty zawsze były popularnym tematem w literaturze i sztuce, a nawet stały się częścią języka codziennego. Używamy wielu idiomów i powiedzeń o kotach, aby przekazać różne emocje i sytuacje. Czytaj dalej, wymieniliśmy kilka najpopularniejszych i poznaliśmy ich pochodzenie.
11 najpopularniejszych idiomów i powiedzeń o kotach
1.Ciekawość zabiła kota
- Pochodzenie: 16twiek
Używamy idiomu „ciekawość zabiła kota”, aby ostrzec kogoś przed byciem zbyt wścibskim, ponieważ może to prowadzić do kłopotów. Wielu uważa, że wyrażenie to powstało w XVI wieku, ale ma kilka teorii pochodzenia. Jedna sugeruje, że pochodzi ze średniowiecznej sztuki Every Man, w której kot zabija postać o imieniu Ciekawość. Inni uważają, że pierwotna wersja brzmiała: troska zabiła kota, a troska oznaczała zmartwienie lub smutek, który przekształcił się w ciekawość.
2.Wygadać się
- Pochodzenie: 18twiek
Wypuszczenie kota z worka oznacza ujawnienie tajemnicy. Nikt nie jest pewien jego dokładnego pochodzenia, ale jedna z teorii sugeruje, że wywodzi się ze starej praktyki rynkowej, zgodnie z którą handlarze zastępowali świnię kotem w worku i sprzedawali go niczego niepodejrzewającym klientom. Po odkryciu klient wypuścił kota z torby.
ogon kota drgający podczas snu
Źródło zdjęcia: Lindasj22, Shutterstock
3.Kot wyszedł z worka
- Pochodzenie: Niejasny
Idiom „cat’s out of the bag” jest odmianą wyrażenia „wypuścić kota z worka”. Oznacza to, że tajemnica nie jest już ukryta i wszyscy ją znają. Chociaż nikt nie jest pewien, jak do tego doszło, używamy go tak samo często, jak oryginału.
4.Podobnie jak pasące się koty
- Pochodzenie: Lata 80
„Wypasanie kotów” to stosunkowo nowy idiom, który prawdopodobnie powstał w latach 80. XX wieku, kiedy loteria stanu Oregon wyemitowała reklamę, w której kowboje próbowali hodować koty. Wyrażenie to przyjęło się i ludzie często używają go do opisania trudnego lub niemożliwego zadania.
Źródło zdjęcia: Julia Grigoryeva, Shutterstock
5.Dzień Kota
- Pochodzenie: 19twiek
Kocia drzemka to krótki sen lub drzemka, która zwykle ma miejsce w ciągu dnia. Prawdopodobnie wywodzi się od ludzi obserwujących wiele drzemek, jakie koty spędzają codziennie, i prawdopodobnie zaczęło się w XIX wieku.
6.Za mało miejsca, aby huśtać kota
- Pochodzenie: 17twiek
Ludzie wykorzystują niewystarczającą ilość miejsca, aby użyć idiomu o kotach, aby opisać małą, ciasną przestrzeń. Wielu uważa, że zaczęło się to w XVII wieku, kiedy ludzie używali słowa kot do opisania rodzaju bicza, prawdopodobnie kota o dziewięciu ogonach, krótkiego bata, który zwykle ma około 2 1/2 stopy długości.
7.Kiedy kota nie ma, myszy będą się bawić
- Pochodzenie: 16twiek
Kiedy kota nie ma, myszy będą się bawić – to powszechny idiom, który oznacza, że ludzie wykorzystają nieobecność kogoś odpowiedzialnego. Wiele osób używa go do opisania dzieci, ale często słyszy się je również w miejscu pracy i w innych sytuacjach. Wiele osób uważa, że jego początki sięgają XVI wieku, kiedy w gospodarstwach domowych powszechnym zwyczajem było posiadanie kota, który odstraszał myszy i szczury. Jeśli kot zdechnie lub opuści dom, myszy będą w domu bardziej aktywne.
koty zjadające kocięta
8.Zabawa w kotka i myszkę
- Pochodzenie: 16twiek
Zabawa w kotka i myszkę to idiom opisujący sytuację, w której jedna osoba dokucza lub dręczy drugą, na przykład kot bawi się myszą, zanim ją zabije. To starszy idiom, który prawdopodobnie powstał w XVI wieku.
Źródło zdjęcia: Wiaczesław Łopatin, Shutterstock
9.Uśmiechając się jak kot z Cheshire
- Pochodzenie: 1865
Uśmiechanie się jak kot z Cheshire to idiom oznaczający szeroki i psotny uśmiech. Prawdopodobnie pochodzi z Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla. W tej historii kot z Cheshire znany jest z charakterystycznego szerokiego i psotnego uśmiechu.
10.Straszny kot
- Pochodzenie: 1920
Przestraszony kot to ktoś, kto łatwo się przestraszy lub będzie nieśmiały. Prawdopodobnie ma to swoje źródło w naturalnym zachowaniu kota, polegającym na ucieczce przy pierwszych oznakach niebezpieczeństwa. Prawdopodobnie zaczęło się w Stanach Zjednoczonych w latach dwudziestych XX wieku i łączyło potoczny termin „straszny”, oznaczający przestraszony, ze słowem „kot”.
11.Kot ma Twój język
- Pochodzenie: Nieznany
Kot ma twój język to idiom, którego używamy, gdy komuś brakuje słów lub nie może mówić. Nikt nie jest pewien, skąd pochodzi to określenie, ale jedna z teorii sugeruje, że powstało ono w starożytnym Egipcie, gdzie kłamcom obcinano języki i karmiono nimi koty. Może to również odnosić się do praktyki chłostania marynarzy kotem o dziewięciu ogonach, gdy zostaną przyłapani na przeklinaniu lub mówieniu poza kolejnością.
Źródło zdjęcia: Zossia, Shutterstock
czy koty wyczuwają drgawki
Wniosek
Koty zadomowiły się w naszym języku i kulturę na wiele sposobów . Od idiomów na temat ich naturalnych zachowań po odniesienia w literaturze i kulturze popularnej – nadal nas fascynują. Rozumiejąc pochodzenie tych idiomów i powiedzeń, możemy docenić historię stojącą za słowami, których używamy, oraz naszą wieloletnią przyjaźń z tymi zwierzętami.
Zobacz także:
- Jak działa lek na pchły kota? Wyjaśnienie zatwierdzone przez weterynarza
- Brodate smoki ze skórzanym grzbietem: fakty, zdjęcia, przewodnik po siedliskach i pielęgnacji
Wyróżniony obraz Źródło: Możesz swobodnie używać tego obrazu, ale wymagamy od Ciebie linku zwrotnego do mycats.pet w celu uzyskania kredytu
